[HotKey]

@Marimur thank you for that hint! Putting the string in single quotes does not resolve the problem in my case. But at least I am not the only one encountering that problem. @mbrsolution thank you for “escalating” the issue.

[HotKey]

Thank you for the suggestions!

Using POEDIT I was able to verify that the German translation file (simple-membership-de_DE.po), which I got with my installation, does in fact contain the correct translation for the String “Edit Profile” (“Profil bearbeiten”). So the file is correct.

If I change the language symbol in “views/loggedin.php” from “Edit Profile” to “Please”, it gets correctly translated to “Bitte”, so the overall language system seems to do its job correctly. It just doesn’t produce the correct result for the string “Edit Profile”.

I’m no expert in wordpress language debugging, so I hard-coded the German string into loggedin.php just to satisfy my customer.

[HotKey]

I am not involved in translation at all. I am just using the sm-plugin with the German translation that shipped with it. So it is a bug in the official version.

[Author]

Posts